harold pinteri

Zveli droeba

Cans yofili ferma.
maRali fanjara oTaxis centrSi. sawoli oTaxis kari marcxena zeda mxares, Sesasvleli kari marjvena zeda mxares. 
mcire, Tanamedrove aveji.
ori divani, savarZeli.
Semodgoma. Rame 

pirveli moqmedeba

mkrTali sinaTle. ikveTeba sami figura:

diili - mokalaTebulia savarZelSi, gaunZrevlad.
qeiTi -  umoZraod  divanze, fexebakecili.
ana - dgas fanjarasTan, gareT iyureba. 

siCume 
ganaTeba ecema diilis da qeiTs, romlebic sigarets ewevian.
mkrTal SuqSi anas figura fanjarasTan gaunZevlad rCeba. 

qeiTi: (ixsenebs) muqi.  
pauza.
diili: gamxdari Tu msuqani? 
qeiTi: mgoni, Cemze msuqani.
pauza. 
diili: maSin iyo aseTi?  
qeiTi: me mgoni.
diili: SeiZleba axla aRar iyos. 
pauza.
is Seni saukeTeso megobari iyo? 
qeiTi: eg ras niSnavs? 
diili: ra ras niSnavs? 
qeiTi: sityva megobari... roca ukan ixedebi... Tan amdeni dro gavida.
diili: ar gaxsovs, ras grZnobdi? 
pauza.
qeiTi: didi dro gavida 
diili: magram Sen is gaxsovs, masac axsovxar, winaaRmdeg SemTxvevaSi, ratom Camodis CvenTan amaRam? 
qeiTi: albaT imitom, rom vaxsovar. 
pauza.
diili: Sen Tvli, rom is Seni saukeTeso megobari iyo? 
qeiTi: is Cemi erTaderTi megobari iyo.
diili: Seni saukeTeso da erTaderTi megobari? 
qeiTi: erTaderTi (pauza). erTaderTi iyo, erTaderTi ar niSnavs saukeTesos 
diili: radgan verafers Seadareb? 
pauza.
qeiTi: hm... 
pauza.
diili: (RimiliT) e.i. Seudarebeli iyo?
qeiTi: namdvilad ar iyo. 
pauza.
diili: ar vicodi, rom ase cota megobrebi gyavda. 
qeiTi: saerTod ar myavda arc erTi, mxolod is. 
diili: ratom is? 
qeiTi: ar vici (pauza). qurdi iyo, nivTebs iparavda.
diili: vis paravda? 
qeiTi: me.
diili: ras gparavda? 
qeiTi: sacvlebs
diili: (Caicinebs) Seaxseneb? 
qeiTi: ara mgonia. 
pauza.
diili: es gizidavda masSi? 
qeiTi: ra? 
diili: is, rom qurdi iyo. 
qeiTi: ara. 
pauza.
diili: elodebi mis Camosvlas? 
qeiTi: ara. 
diili: me kidev mouTmenlad. mainterebs.
qeiTi: ra gainterebs? 
diili: Seni reaqcia, dagakvirdebi. 
qeiTi: mee? ratom? 
diili: mivxvdebi, Secvlilia Tu ara. 
qeiTi: amis garkvevas Cemi saSualebiT apireb? 
diili: cxadia. 
pauza.
qeiTi: kargad aRarc maxsovs, TiTqmis damaviwyda.  
pauza.
diili: ici ras dalevs? 
qeiTi: warmodgena ar maqvs. 
diili: SeiZleba vegetarianelia 
qeiTi: hkiTxe.
diili: ra azri aqvs, Sen xom sadili ukve moamzade?  (pauza). ar aris gaTxovili? qmari ratom ar Camoyavs? 
qeiTi: hkiTxe. 
diili: yvelaferi me unda vkiTxo? 
qeiTi: ginda, rom me dausva Seni SekiTxvebi? 
diili: ara, ar minda.
pauza.
qeiTi: ra Tqma unda, gaTxovilia. 
diili: saidan ici? 
qeiTi: yvela gaTxovilia. 
diili: maSin qmari ratom ar Camohyavs? 
qeiTi: ar Camohyavs? 
pauza.
diili: axsenebs qmars werilSi? 
qeiTi: ara. 
diili: rogor fiqrob, rogori iqneba? rogor kacs gayveboda colad? bolos da bolos is Seni saukeTeso da erTaderTi megobari iyo. unda xvdebode, rogori qmari hyavs.
qeiTi: ver vxvdebi.  
diili: arc gainterebs? 
qeiTi: Sen gaviwydeba, rom me mas vicnob. 
diili: magram oci welia ar ginaxavs. 
qeiTi: Sen saerTod ar ginaxavs, es aris gansxvaveba 
pauza.
diili: yovel SemTxvevaSi, sadili oTxi adamianisTvis sakmarisia.
qeiTi: Sen xom Tqvi, rom is vegetarianelia.
pauza.
diili: bevri megobari yavda? 
qeiTi: normaluri raodenoba, albaT. 
diili: 
normaluri? ras niSnavs normaluri raodenoba? Sen arc erTi ar gyavda.
qeiTi: erTi myavda. 
diili: es normaluri raodenobaa? (pauza). mas.... albaT yavda bevri megobari. 
qeiTi: aseulobiT. 
diili: Sexvedrixar maT? 
qeiTi: albaT yvelas ara, magram Cven xom erTad vcxovrobdiT, zogi CvenTan modioda.
diili: misi stumrebi? 
qeiTi: ra? 
diili: misi stumrebi, megobrebi, Sen ar gyavda megobrebi.  
qeiTi: diax, misi megobrebi.
diili: Sen maT xvdebodi (pauza. uxeSad) Tqven erTad cxovrobdiT? 
qeiTi: a? 
diili: erTad cxovrobdiT? 
qeiTi: ra Tqma unda. 
diili: ar vicodi. 
qeiTi: marTla? 
diili: CemTvis arasodes giTqvams. me megona, ubralod icnobdiT erTmaneTs.
qeiTi: vicnobdiT. 
diili: da erTad cxovrobdiT.
qeiTi: ra Tqma unda, sxvanairad rogor moiparavda Cem sacvlebs? quCaSi?  
pauza.
diili: vicodi, rom viRacasTan erTad cxovrobdi odesRac... (pauza). magram ar vicodi, rom masTan erTad. 
qeiTi: ra Tqma unda, masTan erTad.
pauza.
diili: Tumca, ra mniSvneloba aqvs? 

ana fanjridan brundeba, laparaks iwyebs da maTken modis, meore divanze jdeba. 

ana: mTeli Rame rigSi dgoma da wvima gaxsovs? RmeTo Cemo, albert holi, kovent gardeni... neta ras vWamdiT xolme? gaxsovs, TiTqmis yovel Rame vakeTebdiT imas, rac yvelaze metad gviyvarda. axalgazrdebi viyaviT, magram mainc mikvirs, saidan gvqonda amdeni energia, mTeli dRe vmuSaobdiT, saRamos ki koncertebi, opera, baleti... is Rame gaxsovs? avtobusis zeda sarTuli, keninsigtonis quCa, konduqtorebi, mere asanTze mivrbodiT, rom gazqura dagvenTo, albaT, erbokvercxs vamzadebdiT. vin amzadebda? orive vicinodiT da vlaparakobdiT, siTbos veficxebodiT, mere viZinebdiT, diliT Tavidan iwyeboda yvelaferi _ gavrbodiT, rom avtobusisTvis migveswro da samsaxurSi wavsuliyaviT. lanCis dros grinparkSi vxvdebodiT, erTmaneTs siaxleebs vuyvebodiT, sakuTari xeliT momzadebul sendviCebs mivirTmevdiT. gulubryvilo gogoebi viyaviT, gulubryvilo mdivani gogoebi. Tan mouTmenlad velodebodiT saRamos, imdeni ram gvqonda win... Zalian Raribebi viyaviT, magram iyo ori Raribi da axalgazrda gogo londonSi... gaxsovs, kafeebs rom vpoulobdiT, sadac Zalian cota xalxi ikribeboda: mxatvrebi, mwerlebi, zogjer msaxiobebi an mocekvaveebi. sunTqvaSekrulebi visxediT yavis WiqasTan da vcdilobdiT, SeumCnevlebi vyofiliyaviT, Cumad vusmendiT yvelafers da vcdilobdiT sityvac ar gamogvrCenoda. es yvelaferi, es adamianebi, udavod xelovnebas emsaxurebodnen, neta es yvelaferi isev arsebobs? SegiZliaT miTxraT? 

mcire pauza.

diili: Cven iSviaTad CavdivarT londonSi.

qeiTi dgeba, patara magidasTan midis da yavas isxams. 

qeiTi: diax, maxsovs. 

rZes da Saqars amatebs erT-erT WiqaSi da anasTan miaqvs. Savi yava diilisTan miaqvs, Semdeg jdeba Tavisi WiqiT xelSi. 

diili: (ekiTxeba anas) brendis dalevT? 
ana: siamovnebiT davlev cotas.

diili asxams brendis samivesTvis, Tavisi WiqiT xelSi fexze dgas 

ana: gesmiT, ra siwynarea. aq yovelTvis asea? 
diili: diax, rogorc wesi, aq simSvidea (pauza). zogjer zRvis xmauris gagonebac SeiZleba, Tu yuradRebiT mousmen. 
ana: Zalian gonivruli iyo sacxovreblad qveynis am nawilis arCeva. Tqveni mxridan namdvili gmirobaa mudmivad aseT siCumeSi yofna. 
diili: me samsaxuris gamo xSirad vmogzaurob, magram qeiTi aq rCeba. 
ana: aq vinc cxovrobs, albaT ar moundeba Sors wasvla. me ar momindeboda wasvla, SiSi Semipyrobda, rom ukan dabrunebuls saxli aRar damxvdeboda. 
diili: SiSi SegipyrobdaT? 
ana: ra? 
diili: es fraza _ SiSi Semipyrobda _ didi xania ar gamigonia.
pauza. 
qeiTi: zogjer zRvis siaxloves vseirnob, sanapiro sakmaod grZelia da iSviaTad mxvdeba vinme 
pauza. 
ana: aucileblad momenatreboda londoni. ra Tqma unda, londonSi axalgazrdebi viyaviT, Zalian axalgazrdebi. 
diili: cudia, maSin rom ar gicnobdiT. 
ana: marTla? 
diili: namdvilad. 

brendis amatebs Tavis WiqaSi.

ana: sadili araCveulebrivi iyo. 
diili: marTla? 
ana: mapatieT, mindoda meTqva Tqveni coli araCveulebrivi mzareulia. 
diili: ah! 
ana: misi momzadebuli sadili araCveulebrivi iyo. 
diili: vegetarianeli ar xarT? 
ana: ara. 
diili: sofelSi kargi kveba aucilebelia, rom energia SeinarCuno, sufTa haeri, xom iciT... 
qeiTi: miyvars saqmianoba. 
ana: ra saqmianoba? 
qeiTi: amgvari saqmianoba. 
pauza. 
diili: sadilis momzadebas gulisxmob? 
qeiTi: yvelafers. 
ana: kargi mzareulebi ar viyaviT, arc gvqonda amis dro, magram saWmels mainc xSirad vamzadebdiT, uzarmazar TefSebze gemrielad vWamdiT da mere Zalian xSirad SuaRamemde ieitsis leqsebs vkiTxulobdiT. (pauza). (TavisTvis) Zalian xSirad. 

ana dgeba da fanjarasTan midis: ca iseTi wynaria. (pauza). xedavT sinaTlis wvril zols? es zRvaa Tu horizonti? 
diili: Tqven gansxvavebul sanapiroze cxovrobT. 
ana: diax, me sruliad gansxvavebul, vulkanur kunZulze vcxovrob. 
diili: vici eg adgili. 
ana: marTla? 
diili: namyofi var. 
pauza. 
ana: Zalian mixaria aq yofna.
diili: qeiTisTvis Zalian sasixaruli iyo Tqveni naxva, bevri megobari ar yavs. 
ana: mas Tqven yavxarT. 
diili: namdvilad aklia cnobismoyvareoba.  
ana: albaT, bednieria. 
pauza.
qeiTi: Cemze laparakobT? 
diili: diax. 
ana: yovelTvis meocnebe iyo. 
diili: xangrZlivi seirnoba uyvars. sawvimriT, jibeebSi xelebCawyobili miuyveba xolme xeivans.

ana qeiTs Sexedavs. 

ana: diax. 
diili: zogjer mis saxes xelebSi moviqcev da vuyureb. 
ana: marTla? 
diili: diax, vuyureb Cems xelebs Soris moqceul mis saxes, mere xels vuSveb da Tavis nebaze gacurvis uflebas vaZlev. 
qeiTi: Cemi Tavi sakmaod myarad aris mxrebze.  
diili: (anas) is curavs.  
ana: yovelTvis meocnebe iyo. 
ana jdeba: zogjer, roca parkSi seirnobisas veubnebodi, Sen exla CemTan ar xar, sizmrebSi dafrinav, raze ocnebob? droa gamofxizlde. Semomxedavda, Tmebs ukan gadaiwevda, ise miyurebda, TiTqos mec misi ocnebis nawili viyavi. (pauza) erT dRes miTxra, paraskevi dRe ZilSi gavatare. ras gulisxmob-meTqi, vekiTxebi. mTeli paraskevi dRe meZina, _ mipasuxa. magram dRes aris paraskevi, _ vumeoreb, _ mTeli dRe paraskevi iyo, axla paraskevi Ramea, Sen dRes jer ar gZinebia. ara, meZina, _ agrZelebs, _ mTeli dRe meZina, dRes SabaTia.
diili: e.i. ar icoda, ra dRe iyo? 
ana: ar icoda. 
qeiTi: vicodi, SabaTi iyo. 
pauza.
diili: ra Tvea axla? 
qeiTi: seqtemberi. 
pauza.
diili: Cven vaiZulebT ifiqros. xSirad unda moinaxuloT, masze dadebiT zegavlenas axdenT. 
ana: is yovelTvis araCveulebrivi kompanioni iyo. 
diili: mogwondaT masTan cxovreba? 
ana: diax, Zalian msiamovnebda. 
diili: sanaxavad sayvareli iyo, masTan urTierToba ki saocrad sasiamovno. 
ana: es simRerebi, Cven maT sul vusmendiT. xSirad gvian Ramemde, iatakze wamowolilebi. zogjer mis saxes vuyurebdi, Tumca is ver grZnobda Cems daJinebul mzeras.
diili:
daJinebul mzeras? 
ana: ra? 
diili: es fraza _ daJinebuli mzera _ sakmaod iSviaTad mesmis. 
ana: is Cems mzeras ver grZnobda, ocnebebSi iyo. 
diili: sanaxavad sayvareli iyo, masTan urTierToba ki saocrad sasiamovno.
qeiTi: ar maxsovs es simRera, vusmendiT xolme? 
diili: (umReris qeiTs) You're Lovely to look at, delightful to know... 
ana: ra Tqma unda, Cven yvela vusmendiT am simReras.
diili: (mReris) Bule moon, I see standing alone ... 
ana: (mReris) The way you comb your hair ... 
diili: (mReris) Oh, no they cant take that away from me ... 
ana: (mReris) Oh but you are lovely, with your smile so warm ...
diili: (mReris) I've got a woman crazy for me. She's so funny that way ... 
ana: (mReris) You are the promised kiss of springtime ... 
diili: (mReris) And someday I'll know that moment divine, 
When all the things you are, are mine!
patara pauza.
ana: (mReris) I get no kick from champagne, 
Mere alcohol doesn't thrill me at all,
So tell me why should it be true  - 
diili: (mReris) That I get a kick out of you ...
pauza.
ana: (mReris) They asked me how I knew
My true love was true, 
I of course replied, 
Something here inside
Cannot be denied. 
diili: (mReris) When a lovely flame dies... 
ana: (mReris) Smoke gets in your eyes. 
pauza. (mReris) The sight of midnight trains in empty stations... 
pauza.
ana: (mReris) The park at evening when the bell has sounded... 
pauza. 
diili: (mReris) The smile of Garbo and the scent of roses... 
ana: (mReris) The waiters whistling as the last bar closes... 
diili: Oh, how the ghost of you clings. 
pauza.
diili: axla aseT simRerebs aRar qmnian. (siCume). ai, erT dRes ra SememTxva. moulodnelad, Zvel, WuWyian kinoTeatrSi amovyavi Tavi da filmi ,,martoxela kaci~ vnaxe. im wyeuli zafxulis saRamos gaurkvevli mimarTulebiT mimavalma, maxsovs, gavifiqre, rom raRac iyo nacnobi im garemoSi. uceb mivxvdi, es is ubani iyo, sadac mamaCemma Cemi pirveli da erTaderTi samTvliani velosipedi miyida. mokled, iq iyo is velosipedebis maRazia da is kinoTeatri, sadac ,,martoxela kacs~UuCvenebdnen. kinoTeatris foieSi bileTebs ori qali amowmebda. erT-erTi mkerdze xels isvamda da vnebianad kvnesoda, Tan meores uRimoda, meore ki binZur bozs eZaxda. im autanlad  cxeli zafxulis saRamos me Sevabije sicarieleSi, films vuyure da gavifiqre, rom robert niutoni Seudarebeli iyo. axlac ase vfiqrob. misi gulisaTvis dResac ki Caviden  mkvelobas. mTel kinoTeatrSi, Cems garda, mxolod erTi adamiani iyo, mxolod is ijda darbazSi. da ai is. is iyo. Cumi, wynari, gaunZrevlad ijda zustad darbazis centrSi. me centridan moSorebiT vijeqi da arc Semicvlia adgili. filmis dasrulebis Semdeg gareT gamosulma jeims meisonis sikvdilis miuxedavad, mainc SevniSne, rom meore kontroliori qali daRlili Canda. cota xani mzeze gavCerdi, albaT, raRacaze vfiqrobdi da is swored maSin gamovida gareT. rogorc maxsovs, Sevxede da vuTxari, rom robert niutoni fantastikuri iyo-meTqi. man raRac mipasuxa, RmerTma uwyis _ ra. magram Semomxeda da vifiqre: RmerTo, es aris is, visac veZebdi-meTqi. mogvianebiT, roca kafeSi visxediT da Cais vsvamdiT, Tavis Wiqas Caxeda, mere me Semomxeda da Tqva, rom robert niutoni marTlac fantastikuri iyo. ase rom, robert niutonma dagvaaxlova da is erTaderTia, visac Cveni daSoreba SeuZlia. 
pauza. 
ana: f.j. makkormakic SesaniSnavad TamaSobs.
diili: makkormaki SesaniSnavad TamaSobs, magram mas ar dauaxlovebivarT.
pauza. 
diili: nanaxi gaqvT es filmi? 
ana: diax. 
diili: rodis naxeT? 
ana: didi xnis win. 
pauza.
diili: (qeiTs) gaxsovT es filmi? 
qeiTi: diax, Zalian kargad. 
diili: me mgoni, ar Sevcdebi, Tu vityvi, rom meore Sexvderaze ukve xelCakidulebi davdiodiT. misi grili xeli meWira, gverdiT momyveboda, raRac vuTxari, gaiRima, Tmebi ukan gadaiwia da Semomxeda, maSin gavifiqre, rom is robert niutonze fantastikuri iyo. 
pauza. 
diili: mogvianebiT, roca Cveni SiSveli sxeulebi erTmaneTs Sexvda da misi grili, Tbili, damyoli sxeuli vigrZeni, gavifiqre, sainteresoa, ras ifiqrebda amaze robert niutoni. amaze vfiqrobdi, roca mis sxeuls vexebodi. (anas) ras ifiqrebda robert niutoni? 
ana: robert niutons arasodes Sevxvedrivar, magram mesmis, ras gulisxmobT. arsebobs mexsierebaSi raRaceebi, rac SeiZleba sinamdvileSi arc momxdara. Cems gonebaSi ki isea aRbeWdili, TiTqos odesme marTla moxda. 
diili: ras gulisxmobT? 
ana: kacs, romelic tiroda Cvens oTaxSi. erT Rames me Sin davbrundi da vnaxe, rom es kaci tiroda, xelebi saxeze hqonda afarebuli, savarZelSi fexebakecili ijda, qeiTi loginze ijda yavis WiqiT xelSi, me xma aravin gamca, Tavic aravis auwevia. arafris gakeTeba ar SemeZlo. gavixade, Suqi gamovrTe da Cems loginSi Cavweqi. fanjrebze Txeli fardebi ekida da quCidan mkrTali Suqi Semodioda. qeiTi gaunZrevlad ijda loginze, kaci tiroda, quCis Suqi oTaxSi Semodioda da kedels anaTebda. niavi uberavda da drodadro fardebs arxevda, oTaxSi mxolod kacis tirili ismoda, uecrad es xmac Sewyda. kaci swrafad movida Cems loginTan da damxeda, magram me araferi mqonda masTan saerTo, araferi (pauza). Tumca ara, is Zalian nela moZraobda, ganaTeba Zalian cudi iyo, is gaCerda, oTaxis SuagulSi idga. orives Semogvxeda Cvens loginebSi. Cemsken mobrunda, logins mouaxlovda, Cemsken daixara, magram araferi mqonda masTan saerTo, araferi. 
diili: rogor gamoiyureboda? 
ana: cota xnis Semdeg gavigone rogor gavida. Semomesma gasasvleli karebis daxurvis xma, Semdeg fexis xma quCaSi, Semdeg siCume, nabijebis xma TandaTan miCumda, isev siCume. (pauza). magram, mogvianebiT, RamiT me gameRviZa da qeiTis loginSi ori landi davinaxe. 
diili: is dabrunda.
ana: qeiTis fexebTan iwva mis loginSi.
diili: Cemi colis fexebTan viRac kaci iwva? 
pauza.
ana: diliT ukve aRar iyo 
diili: madloba RmerTs! 
ana: TiTqos arc arasodes yofila. 
diili: ra Tqma unda iyo, orjer wavida da erTxel movida (pauza). ra amaRelvebeli istoriaa.
(pauza). rogor gamoiyureboda is kaci? 
ana: arasodes minaxavs misi saxe garkveviT, ar vici, 
diili: magram is? 

qeiTi dgeba, patara magidasTan midis, yuTidan sigarets iRebs da anTebs, anas Sexedavs. 

qeiTi: Cemze ise laparakobT, rogorc gardacvlilze.
ana: Sen cocxali iyavi, Zalian mxiaruli, sicocxliT savse, xSirad iRimebodi. 
diili: ra Tqma unda, me miRimodi, roca quCaSi xelCakidebulebi mivdiodiT. 
ana: diax, Sen SegeZlo sicocxliT savse yofiliyavi. 
diili: sicocoxliT savse Sesaferisi sityva ar aris, roca is miRimoda... arc vici rogor aRvwero.
ana: Tvalebi enTeboda. 
diili: amaze ukeTesad me ver vityodi.

diili dgeba, sigaretis yuTTan midis, sigarets iRebs, uRimis qeiTs. qeiTi uyurebs, sigaretis kolofs gamoarTmevs, anasTan midis da sigarets sTavazobs, ana erTs iRebs.

ana: arasodes yofilxar micvalebuliviT.
qeiTi: ise laparakobT Cemze, rogorc gardacvlilze. 
ana: amas rogor ambob, roca am wuTSic giyureb, axla, roca Cems siaxloves dgaxar da damyureb.
diili: SewyviteT! 
pauza.

qeiTi jdeba. diili sasmels isxams 

diili: maSin studenti viyavi, momavals veTamaSebodi. veWvobdi, unda ameRo ki Cems Tavze am sifrifana gogos bedi, romelic bavSvis asakidan axlaxans gamosuliyo da romlis erTaderTi Rirseba dumili iyo. mas ar qonda simyaris SegrZneba, ar gaaCnda simtkice da mxolod qarebis qrolvas emorCileboda, magram ara im qarebisa, romelic Cvenc viciT, aramed albaT imis, romlisac mxolod mas esmoda da cxadia, Tavad amas verc xvdeboda. yovel SemTxvevaSi, ise ar aRiqvavda, rogorc me. maSin me es ase avxseni: qalis klasikuri figuraa, vuTxari Cems Tavs, an qalis klasikuri poza. erTic da meorec didi xania gacvda.    
    
pauza.
yovel SemTxvevaSi, SemiZlia kategoriulad ganvacxado, rom aseTi iyo Cemi pozicia oci wlis win.  
siCume. 
ana: roca qeiTis gaTxovebis ambavi gavige, sixarulisgan xtunva daviwye.
diili: saidan gaigeT? 
ana: megobrisgan. (pauza). diax, sixarulisgan xtunva daviwye. iciT, me vicodi, rom is arasodes gadadgamda nabijs daufiqreblad, daudevrad. zogi, sanam mdinareSi gadaxteba, qvas isvris, rom Seamowmos, naxos _ Rirs Tu ara gadaxtoma, Tumca zogi ki wylis WavliT dafarvas daelodeba wyalSi Sesvlamde. 
diili: zogierTi ras akeTebs? (qeiTs) ra Tqva? 
ana: vicodi, rom qeiTi ara marto pirveli talRebis gamoCenas daelodeboda, aramed daicdida, sanam zedapiri mTlianad daifareboda. am SemTxvevaSic SeiZleba ar gadamxtariyo, magram radgan gadaxta, mivxvdi, rom is WeSmaritad Seyvarebuli da bednieri iyo. Zalian gamixarda misi ambavi. vfiqrob, Tqvenc igive unda dagmarTnodaT.  
diili: talRebs gulisxmobT? 
ana: Tu gnebavT, ase davarqvaT.
diili: kacebic uSveben talRebs? 
ana: zogierTi ki. 
diili: gasagebia. 
pauza.
ana: mogvianebiT, roca Sevityve, rogori adamiani xarT, ormagad gaxarebuli viyavi, vicodi, qeiTs yovelTvis ainteresebda xelovneba. 
qeiTi: odesRac mainteresebda xelovneba, magram ar maxsovs romeli sfero. 
ana: ar miTxra, rom dagaviwyda dReebi teitis galereaSi. gaxsovs, rogor  vaTvalierebdiT londons? rogor vpoulobdiT patara eklesiebs da Zvel Senobebs, romlebic dabobmvas gadaurCa sitiSi, mdinaris samxreT napirze, lambertsa da grinviCSi. RmerTo Cemo, sakvirao gazeTebi gaxsovs? qeiTi yovelTvis gatacebiT kiTxulobda im gverdebs, sadac kulturis mimoxilva ibeWdeboda. kiTxulobda da mere mTxovda, wavsuliyaviT sxvadasxva galereaSi, TeatrSi an saeklesio koncertze. imdeni ram iyo maSin londonSi sanaxavi, yvelafers verc vaswrebdiT, xSirad fuli ar gvyofnida. maxsovs, erT kvira dRes gazeTidan Tavi aiRo da miTxra, swrafad wavideTo. xelCanTebs xeli davavleT da CvenTvis ucnob ubanSi avtobusiT wavediT da TiTqmis cariel darbazSi vnaxeT araCveulebrivi filmi ,,martoxela kaci~.  
siCume. 
diili: samsaxuris gamo xSirad miwevs mogzauroba. 
ana: giyvarT mogzauroba? 
diili: Zalian. 
ana: Sors giwevT gamgzavreba? 
diili: samsaxuris gamo TiTqmis mTel dedamiwa maqvs movlili. 
ana: sabralo qeiTi! ras akeTebs, roca Tqven samogzaurod xarT? 

ana Sexedavs qeiTs. 

qeiTi: me ganvagrZob. 
ana: didi xniT miemgzavrebiT xolme? 
qeiTi: diax, zogjer. ase ar aris? 
ana: rogor tovebT cols didi xniT? 
diili: samsaxuris gamo miwevs gamgzavreba. 
ana: (qeiTs) unda Camovide xolme da TqvenTan erTad viyo roca Tqveni meuRle gaemgzavreba. 
diili: Tqvens qmars ar moenatrebiT? 
ana: ra Tqma unda, magram gamigebs. 
diili: axlac gagigebT? 
ana: ra Tqma unda.
diili: Cven misTvis vegetarianuli sadili movamzadeT.
ana: ar aris vegetarianeli, ufro gurmania. Cven didi xania ulamazes vilaSi vcxovrobT, Zalian maRla kldeebSi. 
diili: da albaT karg saWmels miirTmevT.
ana: diax. 
diili: me cotaTi vicnob sicilias, ase Tu ise, magaliTad taorminas. Tqven taorminaSi cxovrobT? 
ana: cota moSorebiT. 
diili: a, cota moSorebiT. e.i. sakmaod maRla. me albaT Tqveni vilisTvisac momikravs Tvali.
(pauza). samsaxurma siciliaSi Camiyvana. Cemi samuSao cxovrebis yvela aspeqts moicavs, dedamiwis nebismier nawilSi, exeba xalxs mTels dedamiwaze. me viyeneb sityvas dedamiwa, radgan sityvam msoflio zedmetad emociuri, politikuri da sociologiuri datvirTva SeiZina, razec me uari vTqvi,  an saerTod gamovricxe, Tu sawinaaRmdego araferi gaqvT. ras Sveba Tqveni iaxta? 
ana: gmadlobT, karg mdgomareobaSia.  
diili: kapitans kursi pirdapir uWiravs? 
ana: imis mixedviT, Tu ra gvsurs, pirdapir Tu movindomebT... 
diili: dabrunebis Semdeg ar geCvenebaT, rom inglisi Zalian nestiania? 
ana: swored es aris misi xibli.
diili: swored es aris misi xibli (TavisTvis) es raRa jandabas niSnavs? (pauza). yovelTvis, roca Tqveni meuRle Cvens midamoebSi moxvdeba, Cemi patara coli moxaruli iqneba Zveli qvabi Zvel gazquraze Semodgas, da rame gemrieli moamzados. es CvenTvis Sewuxeba ar iqneba (pauza). vfiqrob, dakavebulia da amitom ver SeZlo CvenTan Camosvla. ra qvia jan kilo Tu per paulo? 
qeiTi: (anas) marmarilos kibeebi gaqvT?  
ana: diax. 
qeiTi: da fexSiSvela dadixarT? 
ana: diax, magram terasaze siarulisas sandlebs vicmev, terfebi rom ar metkinos.
qeiTi: albaT, mzisgan gaxurebulia.  
ana: diax. 
diili: sicialiaSi araCveulebrivi jgufi myavda, SesaniSnavi operatori irvin Sulci. Tavis saqmeSi saukeTeso. Cven SevqmeniT mSvenieri martivi filmi patara moxuci qalebze SavebSi. me scenari davwere da gadaviRe, orson uelsi var. 
qeiTi: (anas) dilaobiT albaT forToxlis wvens miirTmevT terasaze, mzis Casvlisas ki koqteilebs da Tan zRvas gadayurebT.
ana: diax, zogjer. 
diili: simarTle giTxraT, me Cemi profesiis mwvervals mivaRwie, gaiTvaliswineT es. xSirad miwevs urTierToba SemoqmedebiT, mgrZnobiare adamianebTan, adamianebTan romlebic yvelafers ikadreben.  
qeiTi: (anas) mogwonT sicilielebi? 
diili: namyofi var iq. araferia iq sanaxavi an aRmosaCeni, aRaraferi darCa siciliaSi sanaxavi. 
qeiTi: (anas) mogwonT sicilielebi? 
ana gaocebuli uyurebs 
siCume. 
ana: (mSvidad) am saRamos arsad wavideT, Sin darCeT. rames movamzadeb, SegiZlia abazana miiRo, davisvenoT da simRerebs movusminoT.
qeiTi: ar vici. SegveZlo sadme wavsuliyaviT.
ana: marTla ginda sadme wasvla? 
qeiTi: SegviZlia parkSi gaviseirnoT
ana: parki RamiT binZuria, saSineli xalxiT aris savse, kacebi xeebs efarebian, qalebi saSineli xmiT gahkivian, roca gverdze Cauvli, xeebis ukan damaluli adaminebi moulodnelad gamorbian, yvelgan Crdilebia, policia daZrwis. es gaseirneba namdil koSmarad geqceva. es saSineli moZraoba da manqanis xmauri, romelic  gawuxebs, yvelgan ganaTebuli sastumroebi. SegZuldeba es yvelaferi, xalxi sastumros ganaTebul foieSi, romelic ganuwyvetliv moZraobs da laparakobs, Tan es sastumros WaRebi... (pauza) rogorc ki gareT gaxval, Sin dabruneba mogindeba, saxlSi gamoqceva... sakuTar oTaxSi gamoketva... 
pauza.
qeiTi: aba ra gavakeToT? 
ana: Sin davrCeT. wagikiTxavT, Tu moisurvebT.
qeiTi: ar vici. 
pauza.
ana: ar gSiaT? 
qeiTi: ara. 
diili: aseTi sadilis Semdeg? 
pauza.
qeiTi:  ver gadavwyvite xval ra Cavicva. 
ana: mwvane qvedabolo.
qeiTi: Sesaferisi zeda ar maqvs. 
ana: rogor ara...
qeiTi: uxdeba erTmaneTs? 
ana: ra Tqma unda.
qeiTi: kargi, movizomeb. 
pauza.
ana: Tu gnebavT vinmes davpatiJeb.
qeiTi: vis? 
ana: Carlis... an jeiks.
qeiTi: ar momwons jeiki. 
ana: maSin Carli... an...
qeiTi: vin? 
ana: makkeibi. 
pauza.
qeiTi: abazanaSi vifiqreb amaze. 
ana: mogimzadeb.
qeiTi: (dgeba) dRes TviTon movimzadeb.
 
nela midis sawoli oTaxis karebTan, gadis da xuravs kars. 
diili dgeba, anas uyurebs. ana Tavs misken abrunebs. erTmaneTs uyureben. 

dasasruli 

meore moqmedeba

sawoli oTaxi.
maRali fanjara centrSi, abazanis kari marcxena mxares, misaRebi oTaxis kari marjvena mxares. 
ori divani da savarZeli isea ganlagebuli, rogorc pirvel moqmedebaSi, mxolod sapirispiri wyobiT. 
sustad ganaTebuli scena. ana divanze zis. mkrTali Suqi gamodis abazanis karis fanjridan. 
siCume. 
Suqi inTeba, iReba kari da diili Semodis langriT xelSi. 
oTaxSi Semodis da langars magidaze debs. 

diili: SegviZlia cxeli, magari yava mivirTvaT. rZiani da Saqriani girCevniaT? 
ana: diax, Tu SeiZleba. 
diili: (yavas asxavs) magari, cxeli rZiani yava SaqriT (finjans awvdis). mogwonT es oTaxi? 
ana: diax. 
diili: Cven aq gvZinavs. es Cveni loginebia. Zalian momwons, maTi dadgma nebismier adgilas SeiZleba, gancalkevebac SeiZleba rogorc axla aris. dadgma SeiZleba nebismieri kuTxiT, SeZleba erTmaneTs Suaze yofdnen, SegviZlia fexebiT daviZinoT erTmaneTisken an TaviT an gverdigverd. es borblebis saSualebiT aris SesaZlebeli. (diili jdeba yavis WiqiT xelSi). me Tqven SesaniSnavad maxsovxarT veifeiridan.
ana: saidan? 
diili: veifeiris tavernidan, brofton roudTan. 
ana: es rodis iyo? 
diili: wlebis win. 
ana: ara mgonia. 
diili: eWvic ar mepareba, rom Tqven iyaviT. arasdros maviwydeba saxeebi. Zalian xSirad ijeqiT xolme kuTxeSi marto an viRaceebTan erTad. warmoudgenelia _ igive qali Cems soflis saxlSi zis. erTi axalgazda kaci dadioda xSirad _ luki, Tqven mas icnobdiT.
ana: luki? 
diili: maRali, JRali TmiT da wveriT.
ana: ar maxsovs. 
diili: mTeli armia iyo aseTi adamianebis - poetebi, piroteqnikosebi, Jokeebi, komikosebi da a.S. Tqven Sav mosaxvevs atarebdiT, Savi sviteri da qveda bolo gecvaT.
ana: mee? 
diili: da Savi windebi. ar miTxraT, rom veiferis taverna dagaviwydaT. SeiZleba saxeli aRar gaxsovT, magram darwmunebuli var, is adgili ar dagviwyebiaT, Tqven am baris sayvareli gogona iyaviT.
ana: me mdidari ar vyofilvar, sasmelisTvis fuli ar mqonda.
diili: eskorti gyavdaT da arafers ixdidiT, Tqvenze sxvebi zrunavdnen. me Tavadac dagpatiJeT sasmelze erTi-orjer. 
ana: Tqveen? 
diili: diax, diax. 
ana: arasodes. 
diili: es simarTlea, Zalian kargad maxsovs. 
pauza.
ana: Tqven? 
diili: me Tqven sasmeli giyideT. (pauza). es albaT oci wlis win iyo
ana: gamodis, adrec SevxvedrivarT erTmaneTs. 
diili: ra Tqma unda SevxvedrivarT. (pauza) adrec gvilaparakia. erTxel im barSi kuTxeSi vijeqiT. luks es ar mowonda, magram yuradRebas ar vaqcevdi. mogvianebiT wveulebaze wavediT viRacis binaSi vestborn gruvSi. Tqven Zalian dabal savarZelze ijeqiT, me pirdapir vijeqi da giyurebdiT, Savi windebi kidev ufro Savi iyo TeTr fexebTan SedarebiT. es yvelaferi aRar arsebobs, ase ar aris? aRaraferia maTSi RirsSesaniSnavi. maSin, im Rames ki Rirda yureba, vijeqi, luds vwrupavdi da giyurebdiT, Tqvens qveda bolosvuyurebdi, winaaRmdegi ar iyaviT. 
ana: vicodi, rom miyurebdiT? 
diili: am dros oTaxSi raRacaze kamaTobdnen _ CineTze Tu sikvdilze, anda sikvdilze CineTSi, aRar maxsovs, magram aravis hqonda iseTi sanaxaoba Tvalwin, rogoric me, aravis hqonda iseTi sakocneli barZayebi Tvalwin, rogoric me da aravis hqonda iseTi barZayebi, rogoric Tqven. da ai axla aq xarT, igive qali, igive fexebiT. (pauza) Tqveni megobari gogona movida, divanze gverdiT dagijdaT, laparaki da sicili daiwyeT. me ufro dabal savarZelSi Cavjeqi, orivesTvis rom meyurebina, orives fexebisTvis. Tqven icodiT, rom giyurebdiT, man ar icoda. magram cota xanSi iq myofi kacebi Semomexvivnen, ainteresebdaT Cemi azri CineTsa Tu sikvdilianobaze. Cemsken ixrebodnen, me maT arasasaimovno sunTqvas vgrZnobdi, Camtreul kbilebs da cxvirSi amosul Tmas vxedavdi, savarZlis saxelurze misxdebodnen da melaparakebodnen, iZulebuli viyavi, avmdgariyavi da maT Soris gza gamekvlia. isinic momyvebodnen TavianTi agresiuli manerebiT, TiTqos me viyavi maTi kamaTis mizezi. ukan movixede, linoliumiani magididan kidev erTi boTli ludi aviRe. gabolil oTaxSi kidev erTxel movkari Tvali or gogos, romelTaganc erTi Tqven iyaviT, Tavebi axlos gqondaT mitanili da raRacaze CurCulebdiT, ramdenime wamSi ukve veRar gxedavdiT, veRar vxedavdi windebs da fexebs. male waxvediT. divanTan rom mivbrundi, aRaravin iyo, divans jer isev etyoboda oTxi nakvalevi, ori aqedan Tqveni iyo (pauza).
ana: Zalian sevdiani istoriaa.
diili: geTanxmebiT. 
ana: Zalian vwuxvar. 
diili: araferia. (pauza) amis Semdeg aRar minaxixarT, aRar gamoCenilxarT, albaT sxvagan gadaxvediT. 
ana: arsad gadavsulvar. 
diili: arc veifeiris tavernaSi minaxixarT amis Semdeg. sad iyaviT? 
ana: albaT koncertebze an baletze (siCume). qeiTi did dros andomebs abazanis miRebas. 
diili: xom iciT roca banaobas iwyebs. 
ana: diax, vici.  
diili: Zalian uyvars da didxans rCeba xolme, nebivrobs abazanaSi.  
ana: diax, namdvilad. 
diili: Zalian didxans rCeba, mTel sxeuls saguldagulod isapnavs, Semdeg nel-nela Camoibans, amas mTeli gulisyuriT akeTebs. saTiTaod gaivlis sxeulis yvela nawils, amas yvela danarCeni saqmisgan gansxvavebiT Zalian gulisyuriT akeTebs. abazanidan idealurad sufTa gamodis. ase ar aris? 
ana: diax, idelurad sufTa. 
diili: patara laqac ki arsad aqvs, sul mcirec ki, sarkesaviT krialebs.
ana: diax, TiTqos livlivebs.
diili: es ras niSnavs? 
ana: is TiTqos livlivebs abazanis Semdeg, TiTqos ocnebaSia. verc amCnevs, rom viRac pirsaxociT xelSi dgas da elodeba. sruliad STanTqmulia (pauza). sanam pirsaxocs ar moaxuraven. 
pauza.
diili: diax, gamSralebas TavisiT verc axerxebs, Zalian gulmodgineT ixexavs sxeuls banaobis dros, magram gamSralebas ver axerxebs, ramdenime wveTi mainc yovelTvis ewuweba.
ana: Tqven ratom ar amSralebT? 
diili: mirCevT amis gakeTebas? 
ana: Tqven amas rogorc saWiroa ise gaakeTebT. 
diili: misi pirsaxociT? 
ana: rogor? 
diili: ra rogor? 
ana: rogor unda gaamSraloT kargad? Tavisi pirsaxociT? 
diili: ar vici. 
ana: Tqven gaamSraleT Tavisi pirsaxociT. 
pauza.
diili: Tqven gaamSraleT. 
ana: me? 
diili: Tqven amas kargad gaakeTebT.
ana: ara. 
diili: ra Tqma unda, qalma ukeTesad icis sad grovdeba meti sisvele qalis sxeulze. 
ana: arc erTi qali ar aris erTnairi. 
diili: es simarTlea. (pauza) SesaniSnavi azri damebada, amis gakeTeba pudriT SeiZleba. 
ana: es SesaniSnavi azria? 
diili: araa? 
ana: abazanis Semdeg pudris moyra Cveulebrivi ambavia. 
diili: Cveulebrivia, roca amas TviTon akeTeb, magram roca sxva gikeTebs, saidanac me var es namdvilad ar aris miRebuli, dedaCemi Zalian gaocdeboda (pauza). gadavwyvite, yvelafers TviTon gavakeTeb, gavamSraleb da talks movayri, bolos da bolos misi qmari var. Tqven SegiZliaT meTvalyureoba gauwiaT am process da rCevebi momceT. ase or kurdRels movklav (pauza). (TavisTvis): RmerTo... (nelnela Tavs awevs da qals Sexedavs) Tqven exla, albaT, ormoci wlis iqnebiT (pauza).
exla rom Semovsuliyavi veifeiris tavernaSi da Tqven kuTxeSi mjdariyaviT, verc gicnobdiT. 

abazanis kari iReba, qeiTi Semodis, abazanis xalaTi acvia. uRimis anas da diils. 

qeiTi: (siamovnebiT) aah. 

qeiTi fanjarasTan midis da gareT iyureba. diili da ana uyureben. diili Cumad iwyebs simReras. 
The way you wear your  hat... 

ana: (mReris) The way you sip your tea...
diili: (mReris) The memory of all that…
ana: (mReris) No, no, they cant take that away from me…

qeiTi brundeba da uyurebs. 

ana: (mReris) The way your smile just beams...
diili: (mReris) The way you sing off key (simReris dros taqtis ereva) 
ana: (mReris) The way you haunt my dreams... 
diili: (mReris) No, no, they cant take that away from me...

qeiTi maTken modis, iRimeba. diili da qeiTi agrZeleben simReras, ufro swrafad da areulad. 

ana: (mReris) The way you hold your knife...
diili: (mReris) The way we danced till three...
ana: (mReris) The way you've changed my life… 
diili: (mReris) No, no, they cant take that away from me…
qeiTi: gmadlobT, TiTqos Tavidan davibade. aqauri wyali sakmaod rbilia londonTan SedarebiT. yivelTvis vTvlidi, rom londonSi xisti wyalia. es kidev erTi mizezia, ris gamoc sofelSi cxovreba mirCevnia. aq yvelaferi ufro rbilia: wyali, Suqi, Crdilebi, xmebi _ yvelaferi Serbilebulia, mkveTri waxnagebisgan Tavisufalia. zRvasTan siaxlovec momwons. mas arc dasasruli aqvs, arc dasawyisi, rac Zalian momwons. ar miyvars mkveTri xazebi. ar miyvars cxovrebis aCqarebuli tempi. siamovnebiT wavidodi romelime aRmosavlur qveyanaSi, sadac Zalian cxela, wamovwvebodi koRoebisgan damcavi badis qveS da mSvidad visunTqebdi. iseT adgilas, sadac karavidan qviSis danaxva SeiZleba. erTaderTi, rac did qalaqSi momwons, wvimaa. wvimis dros yvelaferi bundovani xdeba, manqanis sinaTle aRar mWris Tvals, mxedveloba gebindeba, roca wamwamebze wveTebi Camogekideba. es erTaderTi sasiamovno ramaa qalaqSi. 
ana: ara, es ar aris erTaderTi sasamovno ram. SegiZlia myudro oTaxi gqondes, anTebuli qura, Tbili xalaTi da cxeli sasmeli. kargia, roca es yvelaferi saxlSi mosuls gvxdeba.   
qeiTi: exla wvims? 
ana: ara. 
qeiTi: gadavwyvite, dRes arsad wavide.
ana: Zalian kargi, SegiZlia abazanis Semdeg erTi Wiqa magari yava miirTva. (ana dgeba, magidasTan midis da yavas asxavs). SemiZlia Sav kabas Seukeco, Sen moizome.
qeiTi: hm. 

ana yavas awodebs qeiTs.

ana: Tu gnebavT wagikiTxavT.
diili: qeiT, kargad gaimSrale? 
qeiTi: diax. 
diili: darwmunebuli xar? yvelgan? 
qeiTi: diax, sakmaod mSralad vgZnob Tavs. 
diili: darwmunebuli xar? ar minda aq sveli ijde. (qeiTi iRimeba). xedavT am Rimils, is Rimilia, ase maSin miRimoda roca quCaSi gverdiT momyveboda  im filmis naxvis Semdeg, Tumca ara, ufro mogvianebiT.
ana: araCveulebrivi Rimili aqvs. 
qeiTi: me isev viRimebi.
diili: ise ara, rogorc erTi wuTis win, da ise ara, rogorc maSin (anas). iciT romel Rimilze vlaparakob? 
qeiTi: yava civia. 
pauza.
ana: mapatieT axals gavakeTeb 
qeiTi: ara, ar minda gmadlobT (pauza) Carli gvestumreba? 
ana: davurekav Tu gindaT? 
qeiTi: makkeibi? 
ana: namdvilad ginda vinmes naxva? 
qeiTi: ar momwons makkeibi.    
ana: arc me. 
qeiTi: ucnauri adamiani da CemTvis gaugebar raRaceebs meubneba. 
ana: magaliTad? 
qeiTi: sxvadasxva sasacilo raRaceebs. 
ana: eg kaci arasodes momwonda.
qeiTi: dunkani ki sasiamovno adamiania.
ana: diax. 
qeiTi: misi leqsebi Zalian momwonda. (pauza) ici vin momwons yvelaze metad? 
ana: vin? 
qeiTi: kristi. 
ana: Zalian sayvarelia. 
qeiTi: Zalian rbili adamiania, iumoris grZnobac aqvs, Tan Zalian mgrZnobiarea. iqneb vTxovoT, rom movides. 
diili: ver davpatiJebT, sadRac gaemgzavra. 
qeiTi: samwuxaroa. 
siCume.
diili: (anas) inglisSi kidev vinmes monaxulebas apirebT? naTesavebis? biZaSvilebis? Zmebis? 
ana: ara, aq qeiTis meti aravis vicnob. 
pauza.
diili: Tqveni azriT, qeiTi Secvlilia? 
ana: odnav (qeiTs) isev morcxvi xar? 
qeiTi: gaocebuli Sexedavs (diilis). pirvelad rom gavicani, Svlis nukriviT morcxvi iyo. roca vinme masTan salaparakoT daixreboda, is Sors iweoda maTgan. TiTqos iqve idga, magram ukve miuwvdomeli iyo. miuwvdomeli sasaubrod an Sesaxebad. me vTvli, rom es aRzrdis bralia. mRvdlis qaliSvili _ aris masSi raRac bronteseuli. 
diili: mRvdlis qaliSvili? 
ana: is ar iyo bronte vnebaSi, magram is iyo bronte idumalebaSi, Zalian jiuti da Caketili adamiani.
(patara pauza) maxsovs, pirvelad rom gawiTlda.
diili: rodis? ufro sworad ris gamo? 
ana: roca misi sacvlebi viTxove erT wveulebaze wasvlis win. mere gamoutydi amaSi, cxadia, cudad moviqeci. rom mouyevi, gaocebisgan xma ver amoiRo. isic vuTxari, rom davisaje Cemi danaSaulisTvis _ wveulebaze erTi kaci mTeli saRamo Cems fexebs uyurebda
pauza.
diili: maSin gawiTlda? 
ana: diax. 
diili: Tqvens fexebs viRac uyurebda mis sacvlebSi...
ana: Tumca im saRamos Semdeg, TviTon mTavazobda, misi sacvlebi Camecva, mas ufro meti hqonda. roca mTavazobda, wiTldeboda. yovelTvis vuyvebodi, roca raime saintereso moxdeboda. 
diili: wiTldeboda? 
ana: amas ver vxedavdi. gvian vbrundebodi Sin, is lamfis Suqze kiTxulobda. roca moyolas viwyebdi, Suqs TiSavda, sibneleSi vlaparakobdi. sibneleSi mosmena erCivna, magram oTaxSi mainc yovelTvis iyo mkrTali sinaTle gazquridan an quCidan Semosuli, magram ver amCnevda. iseT adgils varCevdi oTaxSi, saidanac misi saxis danaxva SemeZlo, TviTon ver xedavda Cems saxes, mxolod xma esmoda. is mismenda, me vakvirdebodi. 

diili: idealuri qorwinebasaviT JRers.
ana: Cven namdvili megobrebi viyaviT. 
pauza.
diili: Tqven TqviT, rom is iyo bronte idumalebaSi, magram ara grZnobebSi. rogori iyo grZnobebSi? 
ana: vfiqrob, es mxolod Tqven gexebaT. 
diili: ase fiqrobT? marTali xarT, dalaxvros eSmakma! es mxolod me mexeba, mixaria, rom viRacam bolos da bolos taqti gamoiCina. ra Tqma unda, es mxolod Cemi saqmea, me misi qmari var (pauza).
nuTu me erTaderTi var, visac es yvelaferi utaqtobad eCveneba?
ana: ras gulisxmobT? romidan Camovedi, rom Cemi yvelaze Zveli megobari momenaxulebina oci wlis Semdeg da misi meuRle gamecno. ra ar mogwonT? 
diili: Tqvens qmarze vfiqrob, romelic marto dabodialobs uzarmzar vilaSi, mxolod moxarSul kvercxs Wams da erT sityvasac ver ambobs inglisurad.
ana: vuTargmni, roca saWiroa.
diili: magram Tqven aq xarT, CvenTan. is ki martoa, terasaze dadis da katers elodeba, romelic araCveulebriv xalxs Camoiyvans, lamaz, xmelTaSuazRvispirel xalxs. mis garSemo yvelaferia, razec warmodgenac ar gvaqvs _ lobsteri da lobsteris wvniani, msoflioSi yvelaze grZeli fexebi da yvelaze rbili xma. axlac TiTqos Camesmis es xma. pirdapir vTqvaT yvelaferi, bevri ram minaxavs msoflios yvela nawilSi, bevrjer minaxavs danakargi da Seuracxyofa, ratom unda davkargo Zvirfasi dro ori...
qeiTi: (Seawyvetinebs) Tu rame ar mogwonT, SegiZliaT waxvideT
pauza,
diili: sad unda wavide? 
qeiTi: CineTSi an siciliaSi. 
diili: me ar myavs kateri arc TeTri kostumi maqvs. 
qeiTi: maSin CineTSi wadiT. 
diili: ici, ras mizamen CineTSi TeTri kostumiT rom Cavide? daufiqreblad momklaven. 
patara pauza.
ana: SegiZliaT nebismier dros mestumroT siciliaSi, orive. 
siCume. 
qeiTi da diili gaocebulebi uyureben. 
ana: (diilis Cumad) minda icodeT, rom me aq TqvenTvis xelis SesaSlelad ar Camovsulvar, Camovedi, rom vizeimo (pauza)... rom vizeimo, Zveli da Zalian Zvirfasi megobroba. Cveni megobroba bevrad ufro adre daiwyo, vidre Tqven Cveni arsebobis Sesaxeb SeityobdiT (pauza). is me vipove. Cemi wyalobiT gaicno uamravi gamorCeuli adamiani. me damyavda kafeebSi, sadac mxatvrebi, mwerlebi da zogjer msaxiobebi da mocekvaveebi ikribebodnen. Cven yavis WiqasTan visxediT da Cumad vugdebdiT yurs cxovrebas. me misTvis mxolod bedniereba mindoda, exlac mxolod bednierebas vusurveb. 
diili: (qeiTs) Cven xSirad SevxvedrivarT, me da ana. (qeiTi Sexedavs) erTmaneTs veifeiris tavernaSi SevxvdiT. kuTxeSi ijda. movewone, maSin sakmaod warmosadegi viyavi, modurad vicmevdi, xveuli Tma mqonda... fuli ar hqonda da sasmelze davpatiJe. gafarToebuli TvalebiT miyurebda, TiTqos morcxvobda. Tavs Tqvenad asaRebda, rac sakmaod kargad gamodioda, maSinac Tqveni sacvlebi ecva, didsulovnad momca ufleba isini menaxa. ra guluxvobaa, qalisTvis es saocari Tvisebaa. mogvianebiT wveulebaze wavediT, filosofosebis wveulebaze, sakmaod sasaimovno sazogadoeba iyo edjvear roudidan. ramdeni welia, arc erTic ar minaxavs _ Zveli megobrebi, romlebic bevrs fiqrobdnen da laparakobdnen TavianT ideebze. es adamianebi namdvilad menatreba, albaT, aRarc arian cocxlebi. mas Semdeg arc erTi aRar minaxavs, meida veles jgufi, didi eriki da patara toni, sadRac pedingtonis biblioTekasTan cxovrobdnen. sanam wveulebaze mividodiT, gzaze yavaze davpatiJe. maSin sakuTari Tavi Sen egone, Zalian cotas laparakobda. an iqneb Sen iyavi? SeiZleba CemTan erTad Sen vsvavdi yavas da TiTqmis arafers ambobdi. 
pauza.
qeiTi: rogor ggonia ra izidavda SenSi? 
diili: ar vici. ra? 
qeiTi: eCveneboda, rom Seni saxe mgrZnobiare da daucveli iyo. 
diili: marTla? 
qeiTi: undoda, am saxes mofereboda ise, rogorc es mxolod qals SeuZlia.
diili: marTla? 
qeiTi: diax. 
diili: ise, rogorc es mxolod qals SeuZlia? 
qeiTi: is mzad iyo Tavi SenTvis moZRvna.
diili: ukacravad? 
qeiTi: SeuyvardiT.
diili: mee?
qeiTi: Sen Zalian gansxvavdebodiT sxvebisgan, is kacebi, romlebsac icnobda uxeSebi da daundoblebi iyvnen.
diili: marTla arian aseTi kacebi, daundoblebi? 
qeiTi: diax. 
diili: misi qvedabolos Tvaliereba ar iyo uxeSoba? 
qeiTi: es ar aris uxeSoba. 
diili: me mis kabas ki ara, mas vuyurebdi.
ana: (civad) ara, es Cemi kaba iyo, me viyavi. maxsovs Tqveni mzera, Tqvenc kargad maxsovxarT. 
qeiTi: (anas) me Sen mkvdari maxsovxar. (pauza). maxsovs Tqveni mkvdari sxeuli. ar icodiT, rom giTvalTvalebdiT. saxe WuWyiani gqondaT, zed warwerebi gqondaT, saRebavi gadRabnili iyo da kiserze CamogdiodaT. Tumca logini sufTa iyo. kmayofili viyavi, ar mindoda Tqveni sxeuli WuWyian TeTreulze yofiliyo. es Seuferebeli iqneboda, radgan yvelaferi mec mexeboda, Cems oTaxSi xdeboda, Cems oTaxSi iweqi. roca gageRviZaT, me Tavze dagyurebdiT, SeecadeT Cemi meTodi gamogeyenebinaT, Cemi morcxvi Rimili, Tavis daxra, naxevrad daxuWuli Tvalebi. magram aman ar giSvela, mxolod WuWyi CagrCa tuCis kuTxeebSi, Rimili saxeze migeyina. mindoda Tqveni cremlebi menaxa, magram ar tirodi.
Tvalis gugebi aRar giCandaT, saxis Zvlebi gemsxvreoda. mainc Zalian mSvidi iyaviT, saxeze tanjva ar getyobodaT. TiTqos es yvelaferi sxvas SeemTxva. uakanaskneli ziareba ar CavTvale saWirod... CavTvale, rom dro _ sezoni Sesaferisi iyo, martoobaSi sikvdili da WuWyiani saxec Sesaferis garemos qmnida. CemTvis ki abazanis miRebis dro iyo. sakmaod didxans vibandi, Semdeg gamovedi, sisufTavisgan vbrwyinavdi, skami movitane, Tqvens gverdiT davjeqi SiSveli da giyurebdi (pauza).
roca is moviyvane, ra Tqma unda, Seni sxeuli iq aRar iyo. bednieri viyavi, rom Cems oTaxSi sxva sxeuli iyo, mamakacis sxeuli, romelic gansxvavebulad iqceoda, ise, rogorc es kacebs CveviaT. magaliTad, savarZlis saxelurze jdeboda da a.S. or sawols Soris gvqonda arCevani, Tqvensa da Cems sawols Soris. SegveZlo Sig CavwoliliyaviT an zemodan davwoliliyaviT. Seni sawoli moewona, is iq sxvanairi Canda, radgan mamakaci iyo. erT Rames vTxove raRacis gakeTebis ufleba moeca CemTvis. Tqvens sawolze iwva, kmayofili iyo, fiqrobda, rom misi naswavlis gamoyenebas vapirebdi da iniciativas gamoviCendi, rasac didxans eloda. me Cvens fanjarasTan Sens mier darguli yvavilebis qoTnebidan miwa amoviRe da saxeze wavusvi. gaocebisgan xmas ver iRebda, cdilobda, winaaRmdegoba gaewia, ar maZlevda uflebas, misi saxe damesvara. samagierod qowineba SemomTavaza da garemos gamocvla. (patara pauza). orive umniSvnelo iyo (pauza). manamde cota xniT adre mkiTxa, vis eZina im loginSi manamde. me vuTxari, rom aravis, aravis ar Zinebia. 

xangZlivi siCume. ana dgeba, karTan midis, Cerdeba da uyurebs. siCume. diili Cumad tirils iwyebs.
ana gaunZrevlad dgas. ana brundeba, naTuras gamorTavs, divanze jdeba, Semdeg wveba. tirili wydeba 
siCume. diili dgeba, ramdenime nabijs gadadgavs, orive divans Sexedavs. anasTan midis, uyurebs, qali gaunZrevlad wevs. siCumea. diili karebiasken midis, Cerdeba, zurgiT dgas. siCumea, diili brundeba, qeiTis divanTan midis, jdeba, kalTaze Tavs adebs. xangZlivi siCume. diili nela jdeba, dgeba da nel-nela uaxlovdeba savarZels, CaeSveba savarZelSi. siCumea. mkveTrad inTeba sinaTle. diili savarZelSia, ana divanze wevs, qeiTi meore divanze zis. 
       
d a s a s r u l i

Targmna lia jamburiam
tel.: 599-44.98.99
lika_jamburia@yahoo.com